1 00:00:30,072 --> 00:00:32,866 Είμαστε έτοιμοι. Το αυτοκίνητο είναι στο δρόμο 2 00:00:32,908 --> 00:00:35,159 με το μοτέρ ανοιχτό και η πόρτα τρέχει. 3 00:00:35,202 --> 00:00:36,662 Αυτό είναι καλό. 4 00:00:36,703 --> 00:00:37,746 Πώς νιώθεις; 5 00:00:37,787 --> 00:00:39,790 Α, νιώθω καλά. 6 00:00:39,831 --> 00:00:41,667 Ναι; Το σημαντικό το θέμα είναι να μην πανικοβληθείς. 7 00:00:41,708 --> 00:00:44,293 Δεν είσαι η πρώτη γυναίκα που έχει ένα μωρό και δεν θα είσαι ο τελευταίος. 8 00:00:44,336 --> 00:00:48,715 Ναι, γλυκιά μου, και δεν είναι καν το πρώτο μου μωρό. 9 00:00:48,757 --> 00:00:51,385 Ω! Δόκτωρ Άντον. Εμείς ξέχασα να τηλεφωνήσω στον γιατρό Άντον. 10 00:00:51,426 --> 00:00:53,804 Όχι, όχι, όχι. του τηλεφώνησα πριν σε ξυπνήσω. 11 00:00:53,845 --> 00:00:57,057 - Μας συναντά στο νοσοκομείο. - Α, καλά. 12 00:00:57,099 --> 00:00:59,101 Ταμπιθα. Ποιος θα μείνει με την Ταμπιθα; 13 00:00:59,142 --> 00:01:01,061 Εσμεράλντα. Έκανα γι' αυτήν. 14 00:01:01,103 --> 00:01:03,272 Είναι στο δωμάτιο των επισκεπτών, προετοιμασμένοι για το καθήκον. 15 00:01:03,313 --> 00:01:05,899 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, φροντίσαμε για όλα. 16 00:01:05,941 --> 00:01:08,068 Ναι, το κάναμε. 17 00:01:18,287 --> 00:01:20,455 - Ντάριν. - Γλυκιά μου, θα μπεις στο αμάξι; 18 00:01:20,497 --> 00:01:22,916 - Χάνουμε χρόνο. - Μόνο μια γρήγορη ερώτηση. 19 00:01:22,958 --> 00:01:24,876 - Τι; - Να μην οδηγήσω; 20 00:01:24,918 --> 00:01:26,253 Στην κατάστασή σου; 21 00:01:26,295 --> 00:01:28,505 σκεφτόμουν για την κατάστασή σου. 22 00:01:28,547 --> 00:01:30,549 Μην είσαι ανόητος, θα οδηγήσω. 23 00:02:09,296 --> 00:02:12,674 Η Ελίζαμπεθ Μοντγκόμερι στο... 24 00:02:18,555 --> 00:02:19,931 Μαγεμένος. 25 00:03:08,188 --> 00:03:11,400 - Μητρότητα; - Πώς μαντέψατε; 26 00:03:11,441 --> 00:03:13,360 Είμαστε ο κύριος και η κυρία. Ντάριν Στέφενς. 27 00:03:13,401 --> 00:03:15,862 Η γυναίκα μου είναι ασθενής του γιατρού Αντών. 28 00:03:15,904 --> 00:03:18,281 Α, ναι, κύριε Στέφενς, μας κάλεσε ο γιατρός. 29 00:03:18,323 --> 00:03:20,992 Αν απλώς συμπληρώσεις αυτή η φόρμα εισδοχής για εμάς, 30 00:03:21,034 --> 00:03:22,994 Θα ορίσω τη γραφειοκρατία σε κίνηση. 31 00:03:23,036 --> 00:03:24,371 Μμ-χμμ. 32 00:03:26,248 --> 00:03:28,500 Σαμάνθα, αγαπητέ μου. 33 00:03:28,500 --> 00:03:29,501 Πατερούλης. 34 00:03:29,543 --> 00:03:32,421 Λοιπόν, οι αγιασμένοι έφτασε η στιγμή. 35 00:03:32,462 --> 00:03:36,049 Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε να μην επιτρέψουμε σε κανέναν γνωρίζουν μέχρι μετά τη γέννηση του μωρού. 36 00:03:36,049 --> 00:03:41,346 Θα ήθελα να ξέρεις, γήινος λόφο, ότι δεν είμαι οποιοσδήποτε. 37 00:03:41,388 --> 00:03:44,725 Παρακολουθούσα ένα διαπλανητικό συμπόσιο προς τιμήν μου, 38 00:03:44,766 --> 00:03:49,855 όταν πέρα από το σύμπαν ένιωσα το δονήσεις της αρχόμενης μητρότητας. 39 00:03:49,896 --> 00:03:52,357 Φούσκωμα. 40 00:03:52,399 --> 00:03:54,860 Κατεβαίνουν για εσάς τώρα, κυρία Στέφενς. 41 00:03:54,860 --> 00:03:55,902 Σας ευχαριστώ. 42 00:03:55,944 --> 00:03:57,779 Νοσοκόμα. 43 00:03:57,779 --> 00:04:01,700 Είμαι ο πατέρας της κυρίας Στέφενς, εδώ για να μοιράζεται την υπέροχη εμπειρία της. 44 00:04:01,742 --> 00:04:05,412 Ωραία, μπορείς να καθίσεις μέσα αίθουσα αναμονής με τον κ. Στέφενς. 45 00:04:05,454 --> 00:04:07,873 Α, δεν μπορούσε να περιμένει εδώ κάτω; 46 00:04:07,914 --> 00:04:10,250 Γιατί; Είναι ο άντρας της. 47 00:04:10,292 --> 00:04:13,086 ξέρω, αλλά μισώ τα πλήθη. 48 00:04:13,879 --> 00:04:16,089 Κυρία Στέφενς. 49 00:04:16,089 --> 00:04:18,341 Κυρία, σας άρμα περιμένει. 50 00:04:21,136 --> 00:04:23,472 - Θα σε δω αργότερα, γλυκιά μου. - Μμ-μμ. 51 00:04:23,513 --> 00:04:25,932 Τώρα, προσπάθησε να μην σκέφτεσαι αυτό ως πρόβλημα. 52 00:04:25,974 --> 00:04:29,603 Σκεφτείτε το ως μια ευκαιρία για εσάς και ο μπαμπάς να γνωριστούμε καλύτερα. 53 00:04:29,644 --> 00:04:31,813 Δεν θέλω σκέψου και αυτό. 54 00:04:44,159 --> 00:04:47,954 Maurice, υπάρχει καμία πιθανότητα να μπορούσα να σε πείσει να επιστρέψεις στο συμπόσιο σου, 55 00:04:47,996 --> 00:04:52,041 και ας το έχουμε εγώ και η γυναίκα μου υπέροχη εμπειρία στον εαυτό μας; 56 00:04:53,794 --> 00:04:55,128 Ξεχάστε το. 57 00:05:06,056 --> 00:05:08,350 Αυτό είναι οδυνηρό μονότονο. 58 00:05:08,350 --> 00:05:10,101 Τότε γιατί όχι φεύγεις; 59 00:05:11,019 --> 00:05:12,562 Κύριε Στέφενς; 60 00:05:12,604 --> 00:05:14,481 Ναί. 61 00:05:14,523 --> 00:05:18,193 Ο γιατρός Άντον το ήθελε να σου δώσει ένα χαρούμενο μήνυμα. 62 00:05:18,235 --> 00:05:20,195 Είναι μάγισσα ή μάγος; 63 00:05:20,237 --> 00:05:21,654 Ζητώ συγγνώμη; 64 00:05:21,696 --> 00:05:23,073 Ένα αγόρι ή ένα κορίτσι; 65 00:05:23,113 --> 00:05:24,449 Ένα αγόρι. 66 00:05:24,449 --> 00:05:27,577 Ένας όμορφος, υγιής, αγόρι επτά κιλών. 67 00:05:27,619 --> 00:05:29,830 Θα του δείξουμε σε σας σύντομα. 68 00:05:29,871 --> 00:05:31,164 Πώς είναι η γυναίκα μου; 69 00:05:31,206 --> 00:05:34,709 Είναι μια χαρά. Μπορείτε να τη δείτε και αυτή σύντομα. 70 00:05:34,709 --> 00:05:37,003 Ένα αγόρι. Είναι αγόρι. 71 00:05:37,045 --> 00:05:39,172 Συγχαρητήρια. 72 00:05:39,214 --> 00:05:40,507 Συγχαρητήρια. 73 00:05:40,549 --> 00:05:43,134 Οποιοδήποτε νέο για τη γυναίκα μου, Κυρία Ραλφ Ντέιβις; 74 00:05:43,176 --> 00:05:45,470 Όχι ακόμα, αλλά σύντομα. 75 00:05:45,512 --> 00:05:47,597 Ξέρεις, δεν είναι δίκαιο. Ήμουν εδώ πρώτος. 76 00:05:47,639 --> 00:05:51,184 Αγαπητέ μου κύριε, αυτό είναι ένα νοσοκομείο, όχι ντελικατέσεν. 77 00:05:51,226 --> 00:05:53,311 Πούρα για όλους. 78 00:05:57,690 --> 00:05:59,401 Πώς το έκανε αυτό; 79 00:05:59,442 --> 00:06:01,862 Λοιπόν, είναι ένας επαγγελματίας μάγος. 80 00:06:01,903 --> 00:06:05,198 Το χέρι είναι πιο γρήγορο από το μάτι. 81 00:06:07,117 --> 00:06:08,702 Ξέρεις; 82 00:06:14,875 --> 00:06:16,376 Κυρία Χόργκαν! 83 00:06:16,418 --> 00:06:18,336 Όταν ένας πατέρας σου δίνει ένα πούρο, 84 00:06:18,378 --> 00:06:20,880 υποτίθεται ότι θα το σώσεις για τον άντρα σου. 85 00:06:27,262 --> 00:06:31,433 ♪ Rock-a-bye, μωρό μου στην κορυφή του δέντρου ♪ 86 00:06:36,187 --> 00:06:37,522 κ. Στέφενς. 87 00:06:41,276 --> 00:06:44,362 Γιατί δεν το κάνουμε να αφήσω τα πούρα και εσύ πίσω; 88 00:06:47,866 --> 00:06:49,367 Πού πήγε; 89 00:06:50,201 --> 00:06:52,162 Το κατάπιες. 90 00:06:57,291 --> 00:06:59,044 Είναι φοβερός. 91 00:06:59,085 --> 00:07:01,630 Ένας γιος. Έχω έναν γιο. 92 00:07:01,630 --> 00:07:04,591 Τι πιο σημαντικό, Έχω έναν εγγονό. 93 00:07:04,633 --> 00:07:07,010 Είναι όλοι αυτοί τόσο μικρό; 94 00:07:07,052 --> 00:07:09,596 Θα ήθελες το δικό σου να είναι επιμήκεις; 95 00:07:09,638 --> 00:07:12,933 Maurice, έχεις δει το μωρό, γιατί δεν τρέχεις; 96 00:07:12,974 --> 00:07:14,726 θέλω να δω η μητέρα του. 97 00:07:14,768 --> 00:07:16,269 Συγγνώμη, ο πατέρας μόνο. 98 00:07:16,311 --> 00:07:18,563 Η αίθουσα ανάνηψης είναι κάτω από το διάδρομο στα δεξιά. 99 00:07:18,605 --> 00:07:21,149 Καλά. Τα λέμε αργότερα, φίλε. 100 00:07:21,149 --> 00:07:23,985 Μπορείτε να τον δείτε σε λίγα λεπτά μέσα από το ποτήρι στο νηπιαγωγείο. 101 00:07:24,027 --> 00:07:25,320 Ευχαριστώ. 102 00:07:47,175 --> 00:07:48,343 Ναι, κύριε; 103 00:07:48,385 --> 00:07:50,303 Γιατί τον έβαλες στη δεύτερη σειρά; 104 00:07:50,345 --> 00:07:52,347 Γιατί το πρώτο λαμβάνεται σειρά. 105 00:07:52,389 --> 00:07:56,977 Στη συνέχεια, κάντε μια αναδιάταξη. Αυτό το παιδί είναι εγγονός μου. Τον θέλω μπροστά και στο κέντρο. 106 00:07:57,018 --> 00:08:01,231 Λυπάμαι, τοποθετούμε τα πάντα τα παιδιά πρώτα έρχονται, πρώτα εξυπηρετούν, 107 00:08:01,272 --> 00:08:02,691 αλλά παίρνουν όλοι ίση προσοχή. 108 00:08:02,732 --> 00:08:06,027 Θέλω το παιδί του Stephens να έχουν ιδιαίτερη προσοχή. 109 00:08:06,069 --> 00:08:07,570 Γιατί; 110 00:08:07,612 --> 00:08:10,323 Γιατί είναι πολύ ξεχωριστός μωρό. Δεν φαίνεται αυτό; 111 00:08:10,365 --> 00:08:14,202 Παππού, όλα τα μωρά είναι ξεχωριστές. 112 00:08:14,244 --> 00:08:15,537 Με συγχωρείτε. 113 00:08:17,664 --> 00:08:21,459 «Παππούς, όλα τα μωρά είναι ξεχωριστά». 114 00:08:21,459 --> 00:08:24,337 Λοιπόν, ο παππούς θα το κάνει άλλαξε το. 115 00:08:31,344 --> 00:08:34,054 Πολύτιμο πακέτο γεμάτο χάρη, 116 00:08:34,097 --> 00:08:36,516 πυρακτώσεως και τόσο νέο, 117 00:08:36,558 --> 00:08:39,561 ό,τι θνητός βλέπει το πρόσωπό σου 118 00:08:39,561 --> 00:08:44,315 θα πέσει αμέσως ερωτευμένος... μαζί σου. 119 00:08:59,956 --> 00:09:02,042 - Χαιρετισμούς. - Χαιρετισμούς. 120 00:09:02,083 --> 00:09:03,501 Έχετε δει το αγόρι του Stephens; 121 00:09:03,501 --> 00:09:05,587 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος. Τώρα, ποιος είναι αυτός; 122 00:09:05,628 --> 00:09:08,006 Χρειάζεται να ρωτήσεις; Μπροστά και κέντρο. 123 00:09:14,596 --> 00:09:20,059 Γιατί, αυτό είναι το περισσότερο όμορφο μωρό που έχω δει ποτέ στη ζωή μου. 124 00:09:20,101 --> 00:09:21,936 Είσαι απλώς όντας διακριτικός. 125 00:09:21,977 --> 00:09:24,230 Ω, όχι, όχι, Το εννοώ. 126 00:09:24,272 --> 00:09:26,274 Ελένη, έχεις δει το αγόρι του Stephens; 127 00:09:26,316 --> 00:09:28,026 Φυσικά, βοήθησα παραδώστε τον. 128 00:09:32,280 --> 00:09:36,910 Αλλά δεν το έκανα πρόσεξε πόσο υπέροχος ήταν. 129 00:09:36,951 --> 00:09:39,621 Λοιπόν, κυρίες, μην το κάνετε έχεις αρκετή δουλειά; 130 00:09:39,621 --> 00:09:42,999 Ω, κυρία Χόργκαν, κοιτάξτε στο αγόρι του Stephens. 131 00:09:44,793 --> 00:09:46,711 Αυτό είναι αστείο, εγω απλα... 132 00:09:50,881 --> 00:09:55,886 Αυτό είναι το πιο υπέροχο μωρό Έχω δει εδώ και 20 χρόνια νοσηλείας. 133 00:09:57,222 --> 00:09:58,973 Αυτό είναι καλύτερο. 134 00:09:59,015 --> 00:10:00,767 Μια δουλειά καλά εκτελεσμένη. 135 00:10:05,480 --> 00:10:08,775 Κυρία Χόργκαν; Μόλις είδα ένα ο άνθρωπος εξαφανίζεται στον αέρα. 136 00:10:08,817 --> 00:10:11,861 Και λοιπόν; Κοιτάξτε το αγόρι του Stephens. 137 00:10:11,903 --> 00:10:13,154 Είναι πανέμορφος. 138 00:10:31,673 --> 00:10:33,006 Έλα μέσα. 139 00:10:35,510 --> 00:10:37,554 - Γεια, μαμά. - Γεια, μπαμπά. 140 00:10:41,516 --> 00:10:42,851 Πώς αισθάνεσαι; 141 00:10:43,977 --> 00:10:46,020 Αναπτήρας. 142 00:10:46,062 --> 00:10:49,315 Ναι, φαίνεσαι υπέροχη. 143 00:10:49,357 --> 00:10:51,401 Το ίδιο και εσύ. 144 00:10:54,863 --> 00:10:57,448 Θυμάσαι με βλέπεις χθες το βράδυ; 145 00:10:58,408 --> 00:10:59,784 Αόριστα. 146 00:10:59,826 --> 00:11:02,912 Είπα τίποτα εσύ θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει εναντίον μου; 147 00:11:02,953 --> 00:11:04,372 Ναι. 148 00:11:04,414 --> 00:11:06,249 Είπες... 149 00:11:06,291 --> 00:11:07,958 «Ντάριν, σε αγαπώ». 150 00:11:14,131 --> 00:11:16,801 Σκέψου, αγόρι. 151 00:11:16,843 --> 00:11:19,721 Ναι, ένα αγόρι. 152 00:11:19,721 --> 00:11:21,389 Τον είδες σήμερα το πρωί; 153 00:11:21,389 --> 00:11:23,141 Τον είδα χθες το βράδυ. 154 00:11:23,141 --> 00:11:25,602 Τηλεφώνησες στους δικούς σου; 155 00:11:25,643 --> 00:11:28,563 Ναι, είπε η μητέρα θα ήταν μέχρι σήμερα το βράδυ. 156 00:11:28,605 --> 00:11:31,191 Ε, τι λέτε η μητέρα σου; 157 00:11:31,232 --> 00:11:33,693 Α, θα είναι δίπλα σήμερα το απόγευμα. 158 00:11:33,735 --> 00:11:36,738 Ήλπιζα ότι θα μπορούσατε να καθυστερήσετε λέγοντάς της για λίγο. 159 00:11:37,614 --> 00:11:39,532 Πες για περίπου τέσσερα χρόνια. 160 00:11:41,159 --> 00:11:45,038 Αγάπη μου… ο μπαμπάς ήξερε, οπότε έπρεπε να της το πω. 161 00:11:46,414 --> 00:11:48,041 Ω, εμ, 162 00:11:48,082 --> 00:11:49,751 μιλώντας για τον μπαμπά, 163 00:11:49,792 --> 00:11:52,253 έχετε οι δυο σας περάσατε όμορφα χθες το βράδυ; 164 00:11:52,295 --> 00:11:54,255 Σίγουρος. Αυτός είναι ένα εκατομμύριο γέλια. 165 00:11:56,174 --> 00:11:57,884 Έλα μέσα. 166 00:11:57,926 --> 00:12:00,345 Κυρία Στέφενς, είμαι η κα. Goodall, επόπτης ημέρας, 167 00:12:00,386 --> 00:12:04,182 και απλά θέλω να σου πω Νομίζω ότι ο γιος σου είναι φανταστικός. 168 00:12:04,224 --> 00:12:06,434 Το κάνεις; Σας ευχαριστώ. 169 00:12:06,476 --> 00:12:08,061 Είμαι θυμωμένος μαζί του. 170 00:12:08,102 --> 00:12:09,187 Το ίδιο και εμείς. 171 00:12:09,229 --> 00:12:12,190 Παρεμπιπτόντως, ένας κύριος Τέιτ είναι εδώ για να σε δει. 172 00:12:12,190 --> 00:12:13,775 Ω. Σας ευχαριστώ. 173 00:12:15,985 --> 00:12:20,490 Βλέπω; Έχουμε ένα πολύ ιδιαίτερο μωρό. 174 00:12:20,490 --> 00:12:24,410 Αυτό γιατί έχει ένας πολύ ιδιαίτερος πατέρας. 175 00:12:24,452 --> 00:12:26,788 Και ένα πολύ, πολύ ιδιαίτερη μητέρα. 176 00:12:33,127 --> 00:12:38,006 Λοιπόν, θα πάω να δείξω στον Λάρι ο μελλοντικός Πρόεδρος. 177 00:12:49,184 --> 00:12:51,062 Κατεργάρικος. 178 00:12:53,439 --> 00:12:56,276 - Ποιος είναι αυτός; - Μπροστινή σειρά, κέντρο. 179 00:12:56,317 --> 00:13:00,321 Με συγχωρείτε, παιδιά, θα ήθελα για να δει το μωρό του Stephens. 180 00:13:00,363 --> 00:13:02,115 Έτσι και εμείς, περίμενε τη σειρά σου. 181 00:13:03,408 --> 00:13:05,910 - Ποιοι είναι αυτοί; - Δεν ξέρω. 182 00:13:05,910 --> 00:13:08,328 Κοιτάξτε το σχήμα του κεφαλιού του. 183 00:13:08,371 --> 00:13:10,832 Τέλειος. Ποιο είναι το δικό σου; 184 00:13:10,873 --> 00:13:13,376 Εκεί πέρα, κορίτσι Παϊκόφσκι. 185 00:13:13,418 --> 00:13:14,585 Ποιο είναι το δικό σου; 186 00:13:14,627 --> 00:13:16,879 Δεύτερη σειρά, Τζόνσον αγόρι. 187 00:13:16,921 --> 00:13:20,049 Αυτοί είναι άλλοι πατέρες, και τρελαίνονται για το μωρό σου. 188 00:13:20,091 --> 00:13:21,259 Ναι. 189 00:13:26,514 --> 00:13:28,850 Και ξέρω γιατί. 190 00:13:28,891 --> 00:13:32,186 Αυτό είναι το πιο υπέροχο μωρό που έχω δει ποτέ. 191 00:13:32,227 --> 00:13:35,940 - Λοιπόν, είναι κάπως χαριτωμένος. - Κάπως χαριτωμένο; Είναι υπέροχος. 192 00:13:35,982 --> 00:13:38,943 Είναι τόσο υπέροχος Θα ήθελα να τον υιοθετήσω. 193 00:13:38,985 --> 00:13:40,987 Λάρι, μην είσαι γελοίος. 194 00:13:41,029 --> 00:13:44,490 Ντάριν, αυτό το μωρό σου το κάνει κάτι για μένα. Πρέπει να τον έχω. 195 00:13:44,532 --> 00:13:46,242 Αλλά εσύ ήδη έχουν έναν γιο. 196 00:13:47,035 --> 00:13:48,619 Θα σε ανταλλάξω. 197 00:13:48,619 --> 00:13:50,997 Λάρι, εσύ είσαι εντάξει; 198 00:13:51,039 --> 00:13:55,293 Λοιπόν, υποθέτω ότι πάντα ήταν κορόιδο για ένα μωρό. 199 00:13:55,335 --> 00:13:59,339 Πάρε με στη Σαμάνθα. Θέλω να της αποτίσω φόρο τιμής. 200 00:14:06,429 --> 00:14:08,890 Σαμάνθα. 201 00:14:08,890 --> 00:14:11,684 Σαμ, υπάρχουν στιγμές που η απλή λέξη "συγχαρητήρια" 202 00:14:11,726 --> 00:14:13,519 είναι εντελώς ανεπαρκής. 203 00:14:15,188 --> 00:14:17,357 Ω! Είναι υπέροχοι. 204 00:14:17,398 --> 00:14:19,525 Όχι τα μισά υπέροχο όπως εσύ. 205 00:14:19,567 --> 00:14:20,860 Λοιπόν, ευχαριστώ. 206 00:14:20,902 --> 00:14:23,363 Και όχι το ένα δέκατο τόσο όμορφος όσο ο γιος σου. 207 00:14:23,404 --> 00:14:25,406 - Σου αρέσει; - Τον αγαπάει. 208 00:14:25,448 --> 00:14:26,991 Και το ίδιο κάνουν όλοι ποιος τον βλέπει. 209 00:14:27,033 --> 00:14:29,202 Ας κατεβούμε λοιπόν στην επιχείρηση. 210 00:14:30,828 --> 00:14:33,331 Ξέρει ο Σαμ ότι χρειαζόμαστε μια καμπάνια για το Berkley; 211 00:14:33,373 --> 00:14:35,541 - Όχι, δεν το κάνει. - Γιατί όχι; 212 00:14:35,583 --> 00:14:38,002 [Darrin] Γιατί δεν το έχω κάνει της είπε. 213 00:14:38,044 --> 00:14:41,255 Sam, εκπροσωπούμε Παιδικές τροφές Berkley. 214 00:14:41,297 --> 00:14:45,385 Το προϊόν χρειάζεται εικόνα, και μόλις τον γέννησες. 215 00:14:45,426 --> 00:14:48,096 Θα σας βάλουμε φωτογραφία του γιου σε κάθε ετικέτα. 216 00:14:48,137 --> 00:14:52,725 Σε εφημερίδες και περιοδικά διαφημίσεις, σε εθνικές διαφημιστικές πινακίδες, 217 00:14:52,767 --> 00:14:56,229 και στο primetime δικτυακή τηλεόραση. 218 00:14:57,688 --> 00:15:00,066 Λοιπόν, είμαι πολύ κολακευμένος, Λάρι, αλλά... 219 00:15:00,108 --> 00:15:01,901 Λάρι, ας πάρουμε κάτι ίσιο. 220 00:15:01,943 --> 00:15:03,861 Το μωρό μας δεν κάνει τυχόν διαφημίσεις. 221 00:15:03,861 --> 00:15:05,279 Darrin, έχω ένα ένστικτο. 222 00:15:05,279 --> 00:15:07,573 Ο γιος σου θα γίνει το πιο διάσημο παιδί 223 00:15:07,615 --> 00:15:09,951 από τη Σίρλεϊ Τεμπλ. 224 00:15:09,951 --> 00:15:12,370 Λάρι, Είμαι πολύ κολακευμένος, αλλά... 225 00:15:12,412 --> 00:15:13,579 Και οι πιο πλούσιοι. 226 00:15:13,621 --> 00:15:14,914 Θα προσπαθήσω ξανά. 227 00:15:14,956 --> 00:15:17,291 Λάρι, είμαι πολύ κολακευμένος, αλλά... 228 00:15:17,333 --> 00:15:18,543 Αλλά τι; 229 00:15:18,584 --> 00:15:20,711 Συμφωνώ με τον Darrin. 230 00:15:20,753 --> 00:15:22,839 Δεν θέλω τον γιο μας να κάνει διαφημίσεις. 231 00:15:22,880 --> 00:15:25,299 Παιδιά, μην κάνετε μια στιγμιαία απόφαση. 232 00:15:25,299 --> 00:15:26,592 Συζήτησέ το 233 00:15:26,634 --> 00:15:29,971 ενώ στρογγυλεύω μια ταινία συνεργείο για να κάνει μια δοκιμαστική διαφήμιση. 234 00:15:29,971 --> 00:15:31,389 Αντίο. 235 00:15:32,890 --> 00:15:37,645 Σαμ, μη νομίζεις Ο Λάρι αντιδρά υπερβολικά; 236 00:15:37,687 --> 00:15:41,107 Νομίζω το σύνολο το νοσοκομείο αντιδρά υπερβολικά. 237 00:15:41,149 --> 00:15:44,360 Ο επικεφαλής μαιευτήρας ήταν εδώ μόλις πριν από λίγα λεπτά. 238 00:15:44,360 --> 00:15:47,071 Ήθελε να μάθει αν εμείς θα επέτρεπε το νοσοκομείο 239 00:15:47,113 --> 00:15:50,741 να αναθέσει μια τοιχογραφία του γιου μας για το λόμπι. 240 00:15:51,242 --> 00:15:52,076 Τι; 241 00:15:52,118 --> 00:15:54,495 Ως έμπνευση σε άλλους. 242 00:15:57,248 --> 00:16:00,751 Σαμ, έχει τη μητέρα σου έκανες κάτι ύπουλο; 243 00:16:00,793 --> 00:16:03,713 Όχι. Το υποσχέθηκε η μητέρα κρεμούσε τα αθλητικά της 244 00:16:03,754 --> 00:16:06,174 μέχρι να αποκτήσουμε το μωρό σπίτι από το νοσοκομείο. 245 00:16:06,215 --> 00:16:08,843 Τότε πρέπει να είναι ο πατέρας σου. 246 00:16:08,885 --> 00:16:10,970 Καλημερα παιδια. 247 00:16:11,012 --> 00:16:13,222 Τι, όπως λένε, είναι καινούργιο; 248 00:16:13,264 --> 00:16:14,515 Εσύ... 249 00:16:14,557 --> 00:16:16,100 πες μας. 250 00:16:16,100 --> 00:16:19,020 Maurice, όλοι σε αυτό το νοσοκομείο αναποδογυρίζει το μωρό μας. 251 00:16:19,020 --> 00:16:20,396 Λοιπόν, τι φταίει με αυτο? 252 00:16:20,438 --> 00:16:23,316 Θέλουν να ζωγραφίσουν μια τοιχογραφία του στο λόμπι. 253 00:16:23,357 --> 00:16:24,901 Καταστροφική ιδέα. 254 00:16:24,942 --> 00:16:26,277 Νομίζω ότι είναι τρομερή ιδέα. 255 00:16:26,319 --> 00:16:28,321 Γιατί; Δεν είσαι περήφανος του δικού σου παιδιού; 256 00:16:28,362 --> 00:16:30,823 Αχ, μπαμπά, για τον παράδεισο χάρις, φυσικά και είμαστε. 257 00:16:30,865 --> 00:16:34,994 Εννοώ, είναι φυσικό να σκεφτόμαστε είναι το σπουδαιότερο πράγμα που έχει συμβεί ποτέ, 258 00:16:35,036 --> 00:16:38,581 αλλά δεν είναι φυσικό για να το σκεφτούν οι ξένοι. 259 00:16:38,623 --> 00:16:40,291 Είναι τώρα. 260 00:16:40,333 --> 00:16:43,669 Τότε το παραδέχεσαι. Πέταξες γύρω από μερικά από τα βουντού σας. 261 00:16:43,669 --> 00:16:48,841 Ας πούμε ότι έδωσα το φυσικό μια ασίστ από το υπερφυσικό. 262 00:16:48,883 --> 00:16:53,513 Κάνεις ξόρκι για να κάνεις όποιον βλέπει το μωρό μας να το ερωτεύεται. 263 00:16:53,554 --> 00:16:55,264 Πράγματι, το έκανα. 264 00:16:55,306 --> 00:16:58,226 Λοιπόν, απαιτούμε να το ξεπετάξεις αμέσως. 265 00:16:58,267 --> 00:17:01,062 Σαμάνθα, μια λέξη ακόμα έξω από αυτόν και φεύγω. 266 00:17:01,103 --> 00:17:04,815 Ντάριν, δεν είναι ώρα αναστατωμένος μπαμπά. Πες ότι λυπάσαι. 267 00:17:04,857 --> 00:17:06,984 - Συγγνώμη. - Αυτή είναι η λέξη. 268 00:17:08,402 --> 00:17:09,195 Πατερούλης. 269 00:17:09,237 --> 00:17:12,031 Ω, μπαμπά, έλα πίσω εδώ. 270 00:17:12,073 --> 00:17:14,407 Ντάριν, δεν πρέπει τον έχουν στενοχωρήσει. 271 00:17:19,288 --> 00:17:20,705 Σίγουρος. 272 00:17:20,748 --> 00:17:22,250 Πατερούλης. 273 00:17:22,250 --> 00:17:25,086 Μπαμπά, σε θέλω για να επιστρέψω αυτή τη στιγμή. 274 00:17:27,171 --> 00:17:28,923 Καλέσατε λάθος νούμερο. 275 00:17:29,965 --> 00:17:34,095 Αγαπημένη μου Σαμάνθα, συγχαρητήρια. 276 00:17:36,305 --> 00:17:38,057 Κι εσύ, Durwood. 277 00:17:38,099 --> 00:17:40,810 Αγάπη μου, πώς νιώθεις; 278 00:17:40,810 --> 00:17:44,230 Σωματικά καλά. Συναισθηματικά αναστατωμένος. 279 00:17:44,230 --> 00:17:47,191 - Ο μπαμπάς ήταν εδώ και... - Μωρίς; 280 00:17:47,233 --> 00:17:49,734 Προσκάλεσες τον Μωρίς πριν με καλέσεις; 281 00:17:49,777 --> 00:17:51,320 Λοιπόν, δεν το κάναμε καλέστε τον ακριβώς. 282 00:17:51,362 --> 00:17:53,739 Απλώς μπήκε μέσα για διασκέδαση και παιχνίδια. 283 00:17:53,739 --> 00:17:55,575 Και ξέρεις τι έκανε; 284 00:17:55,616 --> 00:17:59,869 Έριξε ένα ξόρκι έτσι ώστε κάθε θνητός που κοιτάζει το μωρό μας 285 00:17:59,912 --> 00:18:02,123 θα πέσει τρελά ερωτευμένος μαζί του. 286 00:18:02,832 --> 00:18:04,750 Ω! 287 00:18:04,792 --> 00:18:06,919 Αυτό εξηγεί τι Μόλις έγινα μάρτυρας. 288 00:18:06,961 --> 00:18:08,546 Είδες το fan club; 289 00:18:08,588 --> 00:18:12,133 σκέφτηκα για μια στιγμή η θνητή γεύση βελτιωνόταν. 290 00:18:12,174 --> 00:18:15,595 Μητέρα, μπορείς να βρεις τον μπαμπά και να τον φέρω πίσω; 291 00:18:15,636 --> 00:18:18,638 Αχ! Τώρα χρειάζεστε Μητέρα, εσύ; 292 00:18:18,638 --> 00:18:21,934 Αφού πήρες το δικό μου εγγονός πίσω από την πλάτη μου. 293 00:18:21,976 --> 00:18:24,770 Θα μπορούσαμε να το συζητήσουμε αυτό αφού βρεις τον μπαμπά; 294 00:18:25,980 --> 00:18:28,482 Πολύ καλά. θα προσπαθήσω. 295 00:18:34,238 --> 00:18:37,282 Εντάξει παιδιά, σωστά με αυτόν τον τρόπο. 296 00:18:37,325 --> 00:18:39,285 Μόλις ένα δευτερόλεπτο, ποιος το εξουσιοδότησε αυτό; 297 00:18:39,327 --> 00:18:43,080 Γιατί, κανείς. Είναι μια οθόνη τεστ με πρωταγωνιστή το μωρό Stephens. 298 00:18:43,080 --> 00:18:44,624 Το μωρό του Stephens. 299 00:18:44,665 --> 00:18:47,460 - Σε αυτήν την περίπτωση, οι κανονισμοί έχουν ανασταλεί. - Ευχαριστώ. 300 00:18:47,501 --> 00:18:49,170 Ελάτε ρε παιδιά. 301 00:18:53,007 --> 00:18:57,803 Σαμάνθα, ο πατέρας σου είναι ένας πολύ πεισματάρης άνθρωπος. 302 00:18:57,845 --> 00:18:59,805 - Αρνείται να αναιρέσει την πράξη του. - Α! 303 00:18:59,847 --> 00:19:03,434 Τώρα, αν με συγχωρείτε, θα πάω να ρίξω άλλη μια ματιά στον εγγονό μου. 304 00:19:03,476 --> 00:19:06,811 Λοιπόν, θα πάμε μαζί σας. θέλω για να δούμε τι συμβαίνει εκεί έξω. 305 00:19:06,854 --> 00:19:08,314 Αγάπη μου, εσύ είσαι επιτρέπεται να σηκωθεί; 306 00:19:08,356 --> 00:19:10,691 είπε ο Δρ Άντον αν μου άρεσε, μπορώ, 307 00:19:10,733 --> 00:19:12,318 και μου αρέσει. 308 00:19:16,405 --> 00:19:20,368 Με συγχωρείτε, παιδιά. Προσπαθώ να παρατάξω ένα σουτ. 309 00:19:21,327 --> 00:19:24,080 Μπομπ, γιατί δεν το έκανες έλα να με δεις; 310 00:19:24,121 --> 00:19:25,790 Έχω ψάξει στο μωρό. 311 00:19:25,830 --> 00:19:26,874 Ω. 312 00:19:26,916 --> 00:19:28,376 Τότε σε συγχωρώ. 313 00:19:29,460 --> 00:19:31,337 Είναι πραγματικά υπέροχος. 314 00:19:31,379 --> 00:19:34,173 Τι εννοείς αυτός; Το μωρό μας είναι κορίτσι. 315 00:19:34,215 --> 00:19:36,717 Πώς τολμάς να κοιτάς το μωρό κάποιου άλλου; 316 00:19:36,759 --> 00:19:38,678 [Bob] Αγάπη μου, απλά κοίτα τον. 317 00:19:44,100 --> 00:19:46,560 Ω! 318 00:19:46,602 --> 00:19:48,771 Καταλαβαίνω τι εννοείς. 319 00:19:48,813 --> 00:19:51,107 Ντάριν, αυτό είναι τρομερό. 320 00:19:51,148 --> 00:19:54,359 - Το ξέρω. - Ω, νομίζω ότι είναι απολαυστικό. 321 00:19:54,359 --> 00:19:56,570 Εντάξει, παιδιά, εδώ είναι το σημάδι σου. 322 00:19:58,071 --> 00:20:01,742 Σαμ, Ντάριν. Ω, Χαίρομαι που σε βλέπω, Endora. 323 00:20:02,868 --> 00:20:04,662 Τι κάνει; 324 00:20:04,704 --> 00:20:06,122 Πυροβολεί ένα διαφημιστικό. 325 00:20:06,163 --> 00:20:07,580 Του εγγονιού μου; 326 00:20:07,623 --> 00:20:09,875 Σαμάνθα είσαι εσύ θα επιτρέψεις στον γιο σου 327 00:20:09,917 --> 00:20:11,752 προς εκμετάλλευση από θνητούς; 328 00:20:11,794 --> 00:20:14,839 - Λοιπόν, δεν θέλω, μάνα, αλλά... - [Λάρι] Εντάξει, παιδιά, κυλήστε το. 329 00:20:16,048 --> 00:20:17,800 Ξέρεις, υπάρχει ένα σημείο. 330 00:20:17,842 --> 00:20:21,554 Ο μπαμπάς κάνει τον γιο μας διάσημο. Κάνετε ξερεις τι θα γινει? 331 00:20:21,595 --> 00:20:22,888 Τι; 332 00:20:22,930 --> 00:20:24,265 Έλα εδώ. 333 00:20:29,395 --> 00:20:32,189 Λοιπόν, όταν οι μάγισσες Το Συμβούλιο ανακαλύπτει, 334 00:20:32,189 --> 00:20:36,986 το συμβούλιο των μαγισσών που θέλει τον γάμο μου για να έχετε όσο το δυνατόν λιγότερη δημοσιότητα, 335 00:20:37,027 --> 00:20:39,571 πρόκειται να να είσαι τόσο θυμωμένος με τον μπαμπά 336 00:20:39,613 --> 00:20:43,075 ότι πρόκειται να καλέσουν το Warlock Shakespearean Society 337 00:20:43,117 --> 00:20:45,286 και να τον έχεις εκδιώχθηκε. 338 00:20:45,327 --> 00:20:47,246 Σαμάνθα, αυτό είναι εκβιασμός. 339 00:20:47,288 --> 00:20:49,874 Ναι, το ξέρω. Θα το πληρώσεις; 340 00:20:51,292 --> 00:20:53,711 «Κάτι είναι σάπιο στο κράτος της Δανίας». 341 00:20:53,753 --> 00:20:57,840 Δεν μπορεί να είναι, «Αλλά είμαι περιστερά συκώτι και έλλειψη χοληδόχου 342 00:20:57,882 --> 00:21:00,092 να κάνει καταπίεση πικρή». 343 00:21:00,134 --> 00:21:02,261 Πολύ καλά τοποθετημένο. 344 00:21:02,303 --> 00:21:04,722 Θα πληρώσεις ο εκβιασμός; 345 00:21:05,638 --> 00:21:07,183 Ναί. 346 00:21:07,224 --> 00:21:09,435 Η μαγεία από το ξόρκι μου να πετάξει, 347 00:21:09,477 --> 00:21:13,147 από αυτή τη στιγμή, στον καθένα το δικό του. 348 00:21:13,189 --> 00:21:16,525 Ναι, είναι όμορφο όμορφο παιδί... 349 00:21:20,279 --> 00:21:22,782 αλλά κοίτα το αγγελούδι μας. 350 00:21:25,159 --> 00:21:27,494 Είναι πραγματικά όμορφη. 351 00:21:29,663 --> 00:21:30,790 Τομή. Τομή. 352 00:21:35,711 --> 00:21:39,632 Darrin, γιατί έφερες α κινηματογραφικό συνεργείο στο νοσοκομείο; 353 00:21:39,673 --> 00:21:41,383 - Κύριε Μπέρκλεϊ. - Μπαμπά! 354 00:21:41,425 --> 00:21:44,595 Πώς είναι η κόρη μου και η εγγονή μου; 355 00:21:44,637 --> 00:21:45,971 Είμαστε και οι δύο καλά. 356 00:21:46,013 --> 00:21:47,640 Κύριε Μπέρκλεϋ, Φαντάζομαι αναρωτιέσαι 357 00:21:47,640 --> 00:21:49,517 γιατί έχουμε όλη αυτή την ταινία εξοπλισμό στο νοσοκομείο. 358 00:21:49,558 --> 00:21:53,145 Όχι, δεν αναρωτιόμουν, αλλά εγώ Μάλλον θέλεις να μου πεις κάτι. 359 00:21:53,186 --> 00:21:57,148 Λοιπόν, είναι απλά ότι ο Στίβενς είχε αυτή την ιδέα 360 00:21:57,191 --> 00:21:59,944 και, λοιπόν, αμφιβάλλω ότι... - Κύριε Μπέρκλεϊ. 361 00:21:59,984 --> 00:22:01,403 Είμαι η κυρία Στέφενς. 362 00:22:01,445 --> 00:22:03,155 Ο Ντάριν κι εγώ απλά έκανε και ένα μωρό. 363 00:22:03,196 --> 00:22:05,699 - Λοιπόν, συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 364 00:22:05,699 --> 00:22:08,702 Αγάπη μου, γιατί δεν το κάνεις πες του την ιδέα σου; 365 00:22:08,744 --> 00:22:10,204 Ω! Λοιπόν, εγώ... 366 00:22:10,246 --> 00:22:13,999 κύριε Μπέρκλεϋ, όταν ο Ντάριν είδε την εγγονή σου, 367 00:22:14,041 --> 00:22:16,001 πήρε την ιδέα ότι θα ήταν 368 00:22:16,042 --> 00:22:18,879 η τέλεια εικόνα για το Berkley Baby Food. 369 00:22:18,921 --> 00:22:20,840 - Αλήθεια; - Σωστά. 370 00:22:20,881 --> 00:22:24,301 Και εγκρίνω την ιδέα. Και χωρίς καμία σκέψη στα έξοδα, 371 00:22:24,301 --> 00:22:26,971 προσλάβαμε ένα κινηματογραφικό συνεργείο να τη δοκιμάσω. 372 00:22:27,012 --> 00:22:30,516 Tate, Stephens, είσαι στην μπάλα. 373 00:22:30,558 --> 00:22:32,226 Ειδικά η Τέιτ. 374 00:22:32,268 --> 00:22:33,853 [Berkley] Θα ρίξω μια ματιά στο τεστ 375 00:22:33,894 --> 00:22:36,772 και να σου πω τον στόχο μου γνώμη για το πόσο όμορφη είναι. 376 00:22:36,814 --> 00:22:39,316 Ωραία, κύριε Μπέρκλεϊ. Εντάξει, παιδιά, εδώ. 377 00:22:39,358 --> 00:22:43,821 Θα τραβήξουμε άλλο ένα κοντινό πλάνο της εγγονής του κυρίου Μπέρκλεϋ. 378 00:22:43,863 --> 00:22:46,949 Θυμάσαι τη νύχτα που γεννήθηκε η Σαμάνθα; 379 00:22:46,991 --> 00:22:49,952 Α, θα ξεχάσω ποτέ; 380 00:22:49,994 --> 00:22:52,705 Ήταν ένα τραυματικό εμπειρία για μένα. 381 00:22:52,746 --> 00:22:54,290 Για σένα; Μου αρέσει αυτό. 382 00:22:54,330 --> 00:22:58,752 Ήταν η παραμονή του Μεταφυσικού Meditatum και μπάρμπεκιου. 383 00:22:58,794 --> 00:23:01,171 Όχι, δεν ήταν, Maurice. 384 00:23:01,213 --> 00:23:05,050 Ήταν η παραμονή του Γαλαξία Χορός αναζωογόνησης και δείπνου. 385 00:23:05,092 --> 00:23:07,720 Πέταξα στο κρεβάτι σου από τον Δία. 386 00:23:07,761 --> 00:23:11,932 Όχι, πέταξες στο κρεβάτι μου από την Αφροδίτη. 387 00:23:11,974 --> 00:23:13,517 Ζεύς. 388 00:23:13,559 --> 00:23:14,727 Αφροδίτη. 389 00:23:15,769 --> 00:23:17,146 Δες τους. 390 00:23:17,186 --> 00:23:19,898 κ. και κα. Μέτριος παππούς. 391 00:23:30,868 --> 00:23:32,661 μαμά! 392 00:23:39,919 --> 00:23:41,420 Γεια σου γλυκιά μου. 393 00:23:41,462 --> 00:23:43,088 Μαμά, μου έλειψες. 394 00:23:43,130 --> 00:23:45,257 Κι εμένα μου έλειψες. 395 00:23:45,299 --> 00:23:47,301 Αγάπη μου, ορίστε ο νέος σου αδερφός. 396 00:23:51,221 --> 00:23:52,765 Πώς σου αρέσει; 397 00:23:52,806 --> 00:23:56,560 Είναι πολύ ωραίος. Πόσο καιρό θα μείνει εδώ; 398 00:23:56,602 --> 00:24:00,522 Πάντα. Το συζητήσαμε, θυμάσαι; 399 00:24:00,564 --> 00:24:03,275 Ακόμα κι αν δεν το κάνει να γίνεις μάγος; 400 00:24:03,317 --> 00:24:05,861 Ακόμα κι αν δεν το κάνει γίνε μάγος. 401 00:24:05,903 --> 00:24:07,321 Αλλά βάζω στοίχημα ότι θα το κάνει. 402 00:24:07,363 --> 00:24:09,156 Βάζω στοίχημα ότι δεν θα το κάνει. 403 00:24:16,413 --> 00:24:18,332 Πολύ αστείο, Endora. 404 00:24:18,958 --> 00:24:20,542 Δεν το έκανα. 405 00:24:20,584 --> 00:24:21,502 Σαμάνθα; 406 00:24:21,542 --> 00:24:24,630 Ε, όχι, n... n... ούτε εγώ. 407 00:24:24,672 --> 00:24:27,925 Μητέρα, μπορεί ένας μάγος ξεκινήστε τόσο νέος; 408 00:24:27,967 --> 00:24:29,635 Λοιπόν, εγώ ποτέ το άκουσε. 409 00:24:29,677 --> 00:24:32,221 Μα φυσικά η κληρονομικότητα του είναι εξαιρετικό. 410 00:24:32,262 --> 00:24:35,140 Στο πλευρό σου, φυσικά. 411 00:24:35,182 --> 00:24:38,185 το έκανα. Είναι δικό μου όντας-γεννημένος παρόν. 412 00:24:38,227 --> 00:24:42,940 Α, δεν είναι γλυκό; 413 00:24:42,940 --> 00:24:44,566 Ναί. 414 00:24:48,862 --> 00:24:49,989 Και όχι.